1
00:00:13,900 --> 00:00:15,440
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা...

2
00:00:15,440 --> 00:00:18,340
সময়ের জোয়ার...
মানুষের স্বপ্ন...

3
00:00:18,340 --> 00:00:21,180
এসব বন্ধ করা যাবে না।

4
00:00:21,180 --> 00:00:24,280
যতদিন মানুষ চায়
স্বাধীনতার উত্তর,

5
00:00:24,280 --> 00:00:26,920
এই জিনিসগুলি কখনই বন্ধ হবে না!

6
00:00:35,830 --> 00:00:42,000
আমি শুধু ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি...
কেউ হাসলে আমার কিছু যায় আসে না

7
00:00:42,000 --> 00:00:47,340
সেই রেসিং আবেগ আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে

8
00:00:47,340 --> 00:00:53,340
এটা খুব উজ্জ্বল, কিন্তু আমি এটা তাকাতে চাই

9
00:00:53,340 --> 00:00:56,950
আমি কোথাও "নান্দনিকতা" অনুভব করি

10
00:00:56,950 --> 00:01:00,350
আমি সত্যিই, সত্যিই আপনার উপর আটকে আছি

11
00:01:00,350 --> 00:01:06,790
আমি অনুসরণ করি, পদাঙ্ক অনুসরণ করি
এমন একটি স্বপ্ন যা কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,130
যতক্ষণ না আমি নাটকীয়ভাবে এটি পাই

13
00:01:10,130 --> 00:01:16,000
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

14
00:01:18,940 --> 00:01:25,240
আমি ধরতে যাচ্ছি, আকৃতি ধরছি
যে স্বপ্ন কেউ দেখতে পায় না

15
00:01:25,240 --> 00:01:31,380
আমি তোমার সাথে যাবো,
তাই আবেগপূর্ণ অনুভূতি

16
00:01:31,380 --> 00:01:34,390
আমি সত্যিই প্রয়োজন নেই
যোগ করার জন্য সবকিছু

17
00:01:34,390 --> 00:01:37,560
দৈনন্দিন জীবনের দৌড়াদৌড়ির চেয়ে,

18
00:01:37,560 --> 00:01:41,160
পরিবর্তে জান্নাতের জন্য দৌড়াও

19
00:01:41,160 --> 00:01:46,700
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

20
00:01:55,170 --> 00:01:59,410
"একটি প্রাচীন দ্বীপ!
ছোট্ট বাগানে ছায়া লুকিয়ে আছে!"

21
00:02:17,460 --> 00:02:19,460
আমি ভাবছি যদি আর তুষারপাত না হয়।

22
00:02:19,460 --> 00:02:20,800
এটা হবে কোন উপায় নেই.

23
00:02:20,800 --> 00:02:23,870
খুব করে। তারপর থেকে তুমি জানো না
আপনি শেষবার এটি দিয়ে ঘুমিয়েছিলেন।

24
00:02:23,870 --> 00:02:25,040
হুম?

25
00:02:25,800 --> 00:02:28,470
আরে, আপনি কি মনে করেন আবার তুষারপাত হবে?

26
00:02:28,470 --> 00:02:33,140
তুষারপাত হতে পারে, তবে সমুদ্র
আমরা প্রথম ছিলাম বিশেষ...

27
00:02:33,140 --> 00:02:38,680
... থেকে সাতটি চৌম্বকীয় বল
রিভার্স মাউন্টেন সবকিছু এলোমেলো করে দেয়।

28
00:02:42,150 --> 00:02:45,420
এর মানে এই নয় যে আপনি আরাম করতে পারেন
আপনার মনোযোগ এখানে, যদিও.

29
00:02:45,420 --> 00:02:49,830
এটা এই সমুদ্রের জন্য বিরল হবে
প্রথম যাত্রার মত বন্য হও,

30
00:02:49,830 --> 00:02:53,830
কিন্তু এটা এখনও সত্য যে এই সমুদ্র একটি
সাধারণের চেয়ে অনেক বেশি কঠিন।

31
00:02:53,830 --> 00:02:57,500
এই সমুদ্রকে কখনই অবমূল্যায়ন করবেন না।
এটাই ইরনক্ল্যাড নিয়ম।

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,170
আরে বন্ধুরা!

33
00:03:00,170 --> 00:03:02,610
আমার বিশেষ পানীয় পেতে চান?

34
00:03:04,110 --> 00:03:05,780
হ্যাঁ!

35
00:03:08,110 --> 00:03:09,450
ধন্যবাদ!

36
00:03:13,450 --> 00:03:16,450
বলুন, Usopp. আমার জন্য একটি মাছ ধরার ট্যাকল তৈরি করুন।

37
00:03:16,450 --> 00:03:18,790
মাছ ধরা, হাহ? যে একটি ভাল ধারণা!

38
00:03:18,790 --> 00:03:23,460
ঠিক আছে। তারপর আমি একটি করতে হবে
আপনার জন্য শৈল্পিক মাছ ধরার রড।

39
00:03:24,800 --> 00:03:26,860
আরে, এটা এই মত যায়.

40
00:03:29,130 --> 00:03:32,140
বাহ, আপনি নিশ্চিত পান করতে পারেন।
এই, এটা ভাল?

41
00:03:35,140 --> 00:03:37,480
ছিঃ! আশ্চর্যজনক!

42
00:03:44,820 --> 00:03:46,480
এটা কি সত্যিই ঠিক আছে?!

43
00:03:46,480 --> 00:03:47,820
এখানে, এই আপনার জন্য.

44
00:03:47,820 --> 00:03:49,490
কি?

45
00:03:49,490 --> 00:03:50,860
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে.

46
00:03:50,860 --> 00:03:57,500
ঝড় হলে তারা কঠোর পরিশ্রম করবে...
যেহেতু তারা মরতে চায় না।

47
00:03:57,500 --> 00:04:01,430
এটা সত্য, কিন্তু এটা আমাকে অনুভব করে
যেন আমি কিছুই না নিয়ে কাজ করি।

48
00:04:01,430 --> 00:04:05,270
এই জাহাজটি আপনাকে অনুভব করে যে আপনি তা করেন না
কিছু নিয়ে চিন্তা করতে হবে, তাই না?

49
00:04:08,770 --> 00:04:11,780
আত্তাবয় ! যাও, যাও, যাও, যাও...!

50
00:04:16,110 --> 00:04:17,980
বোকা কারু!

51
00:04:24,790 --> 00:04:27,260
হ্যাঁ... এইভাবে অনেক সহজ...

52
00:04:33,560 --> 00:04:36,470
আরে, সবাই, দেখুন!
এটা একটা ডলফিন!

53
00:04:36,470 --> 00:04:38,540
ছিঃ! সে কিউট!

54
00:04:49,150 --> 00:04:51,220
এটা বিশাল!!

55
00:05:03,430 --> 00:05:05,760
এখান থেকে যাও!

56
00:05:07,430 --> 00:05:08,770
--চল যাই!
--ঠিক আছে!

57
00:05:08,770 --> 00:05:10,100
হ্যাঁ!

58
00:05:14,440 --> 00:05:15,770
ঠিক আছে!

59
00:05:16,770 --> 00:05:17,780
যে দিকে নাও!

60
00:05:17,780 --> 00:05:19,110
বুঝেছি!

61
00:05:19,110 --> 00:05:20,440
সবাই...

62
00:05:20,440 --> 00:05:23,110
সম্পূর্ণরূপে পাল উন্মোচন!

63
00:05:33,460 --> 00:05:37,730
ঠিক আছে! ঢেউ চালান
এবং তাকে ঝাঁকান!

64
00:05:49,810 --> 00:05:52,480
নামি ! কোন দিকে
জাহাজ নিতে হবে?

65
00:05:52,480 --> 00:05:54,810
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন। আমাকে চেক করতে দিন

66
00:06:01,090 --> 00:06:03,420
বন্দরে বাঁক, পূর্ণ!

67
00:06:05,420 --> 00:06:07,630
ঠিক আছে!

68
00:06:28,210 --> 00:06:30,250
ছিঃ!

69
00:06:35,790 --> 00:06:37,790
কোন ভুল নেই।

70
00:06:37,790 --> 00:06:40,120
সেই দ্বীপ আর ক্যাকটাস দ্বীপ
একে অপরের বিরুদ্ধে টানছে।

71
00:06:40,120 --> 00:06:43,060
আমাদের পরবর্তী স্টপ হল...

72
00:06:43,060 --> 00:06:44,900
...ওই দ্বীপ!

73
00:06:56,140 --> 00:06:57,810
তাই যে এক!

74
00:06:57,810 --> 00:07:01,080
গ্র্যান্ড লাইনে আমাদের দ্বিতীয় দ্বীপ!

75
00:07:25,100 --> 00:07:27,040
মি. 3...

76
00:07:27,040 --> 00:07:29,940
এটা কি? ধর...

77
00:07:31,110 --> 00:07:35,050
আর্ল গ্রে এর মত কিছুই নেই।

78
00:07:35,050 --> 00:07:36,780
আমি বিরক্ত।

79
00:07:36,780 --> 00:07:41,120
তুমি বলো তুমি বিরক্ত, কিন্তু তুমি
কাজ পছন্দ করেন না, তাই না?

80
00:07:41,120 --> 00:07:48,790
--ঠিক।
--তাহলে, আপনি উপভোগ করার চেষ্টা করেন না কেন?
এই আনন্দের অবসর সময় একটু?

81
00:07:48,790 --> 00:07:54,470
লম্বা ছুটি নিতে পারছেন
যেমন এটি অফিসার এজেন্টদের জন্য একটি বিশেষাধিকার।

82
00:07:54,470 --> 00:07:56,470
এবং...

83
00:07:56,470 --> 00:08:02,070
আমার কোড দ্বারা আমাকে কল করা বন্ধ করুন
এইভাবে জনসমক্ষে নাম।

84
00:08:02,070 --> 00:08:06,110
লোকে জানতে পারবে আমি মিস্টার 3।

85
00:08:08,410 --> 00:08:09,650
আপনি মনে করেন?

86
00:08:11,750 --> 00:08:16,450
উপায় দ্বারা, আপনি যে এ খুঁজছেন হয়েছে
গত কয়েকদিন ধরে কাগজের টুকরো।

87
00:08:16,450 --> 00:08:18,090
পৃথিবীতে এটা কি?

88
00:08:18,090 --> 00:08:20,920
বসের আদেশ।

89
00:08:20,920 --> 00:08:22,590
তোমার আমাকে আরো আগে বলা উচিত ছিল!

90
00:08:25,430 --> 00:08:28,100
স্পষ্টতই, মিঃ 5 নামিয়ে নেওয়া হয়েছে।

91
00:08:28,100 --> 00:08:33,600
হাম্ফ! যদি কাউকে নামাতে হয়,
আমি যদি মিস্টার 2 এর মতো কেউ থাকতাম।

92
00:08:33,600 --> 00:08:36,770
তাহলে আপনি প্রমোশন পেতে পারেন।

93
00:08:36,770 --> 00:08:42,010
মি. 5 নামিয়ে নেওয়া হচ্ছে না
একটি বড় চুক্তি ওভার করা মূল্য.

94
00:08:42,010 --> 00:08:45,880
সর্বোপরি, সেই মানুষটি কেবল একজন
"শয়তান ফলের শক্তি সহ বোকা"

95
00:08:45,880 --> 00:08:48,550
যিনি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী ছিলেন
তার নিজের অবস্থানের।

96
00:08:48,550 --> 00:08:52,120
কোন ব্যাপার কিভাবে আশ্চর্যজনক
শয়তান ফল শক্তি এক লাভ,

97
00:08:52,120 --> 00:08:57,830
যদি সে পুরোপুরি কাজে লাগাতে না পারে,
তার অস্তিত্ব সম্পূর্ণ বর্জ্য।

98
00:09:02,400 --> 00:09:08,740
চমত্কার অপরাধীরা তাদের মৃত্যুদণ্ড দেয়
তাদের চমত্কার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে অপরাধ।

99
00:09:08,740 --> 00:09:12,740
যে মিস্টার 5 কে মারবে তাকে শিখিয়ে দিই...

100
00:09:12,740 --> 00:09:18,020
...একজন অপরাধী বানানোর আতঙ্ক
তাদের শত্রু সংগঠন।

101
00:09:29,590 --> 00:09:32,430
তাই এই ছোট্ট বাগান!

102
00:09:32,430 --> 00:09:34,770
এটা সম্পর্কে "সামান্য" কি?!

103
00:09:34,770 --> 00:09:38,100
এই জায়গাটি তার সুন্দর নামের সাথে খাপ খায় না।

104
00:09:38,100 --> 00:09:43,110
আহহ... এটা একটা টেরা ইনকগনিটার মতো।
এটা একটা ঘন জঙ্গল!

105
00:09:43,110 --> 00:09:44,680
আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।

106
00:09:44,680 --> 00:09:48,680
আমি কি নিয়ে চিন্তিত
মিস অল সানডে বলছিলেন।

107
00:09:50,110 --> 00:09:57,120
কিন্তু এর চেয়েও দুর্ভাগ্যজনক ব্যাপার কি
আপনার লগ পোজ যে কোর্সটি নির্দেশ করে।

108
00:09:57,120 --> 00:09:59,460
পরের দ্বীপের নাম...

109
00:09:59,460 --> 00:10:02,130
...ছোট বাগান।

110
00:10:02,130 --> 00:10:05,130
আমাদের কিছু করারও দরকার নেই;

111
00:10:05,130 --> 00:10:09,130
আপনি অনেক আগেই নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবেন
এমনকি আপনি আলাবাস্তা পর্যন্ত পৌঁছাতে পারেন।

112
00:10:10,100 --> 00:10:13,600
আ-আ-আপনি বলছেন
একটি দানব প্রদর্শিত হতে পারে?!

113
00:10:13,600 --> 00:10:15,470
কে জানে?

114
00:10:15,470 --> 00:10:18,810
চল আমাদের পরবর্তী গন্তব্যে যাই
এই এক তীরে যাওয়া ছাড়া!

115
00:10:18,810 --> 00:10:21,480
কিন্তু লগ এত দ্রুত সংরক্ষণ করা যাবে না.

116
00:10:21,480 --> 00:10:24,820
এছাড়াও, আমাদের শীঘ্রই খাবার মজুদ করতে হবে।

117
00:10:24,820 --> 00:10:27,820
আমরা কিছুই পাইনি
শেষ শহরে আমরা ছিলাম।

118
00:10:27,820 --> 00:10:30,150
ওখানে একটা নদীর মুখ আছে।

119
00:10:30,150 --> 00:10:32,160
কি? সত্যিই?

120
00:10:36,890 --> 00:10:38,560
আমি আশা করি এখানে একটি বারবিকিউ রেস্তোরাঁ আছে।

121
00:10:38,560 --> 00:10:40,160
যেন একটা হবে!

122
00:10:40,160 --> 00:10:42,500
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমরা যাচ্ছি
খাবার মজুদ করতে।

123
00:10:42,500 --> 00:10:46,840
আমরা পরে রান্না করার জন্য খাবার সংগ্রহ করব!
জিজ, তুমি কি ভাবছ?

124
00:10:46,840 --> 00:10:48,870
কিন্তু তীরে যাওয়া বিপদজনক।

125
00:10:51,510 --> 00:10:54,510
শুধু কটাক্ষপাত করা
এখানে গাছপালা দিয়ে শুরু করতে হবে।

126
00:10:54,510 --> 00:10:56,850
আমি তাদের মত কিছু দেখিনি,
এমনকি এনসাইক্লোপিডিয়াতেও।

127
00:11:00,520 --> 00:11:01,620
আহা!

128
00:11:03,720 --> 00:11:05,790
কত সুন্দর!

129
00:11:05,790 --> 00:11:06,960
আমাকে মানে?

130
00:11:06,960 --> 00:11:09,460
স্পষ্টতই আমি নমি-সান বোঝাতে চেয়েছিলাম!

131
00:11:09,460 --> 00:11:11,760
এটা কি আমি শুধু শুনেছি?

132
00:11:13,130 --> 00:11:15,530
সব ঠিক আছে। এটা শুধু একটি পাখি.

133
00:11:15,530 --> 00:11:19,000
আর এটা একটা জঙ্গল মাত্র। চিন্তা করবেন না।

134
00:11:21,140 --> 00:11:22,470
কি ব্যাপার?

135
00:11:28,480 --> 00:11:31,150
ওটা কিসের জন্য ছিল, তুমি অভিশাপ পাখি?!

136
00:11:31,150 --> 00:11:33,820
একটি টিকটিকি... আমি ভাবছি এটার স্বাদ ভালো কিনা।

137
00:11:38,160 --> 00:11:42,490
এটা কি এক ধরনের আওয়াজ আপনি
শুধু কোন জঙ্গল থেকে শুনতে?

138
00:11:42,490 --> 00:11:46,800
যে আগ্নেয়গিরির অগ্নুৎপাতের মতো শব্দ!

139
00:12:14,460 --> 00:12:16,390
বাঘ?!

140
00:12:16,390 --> 00:12:17,960
এটা খুব বিশাল!

141
00:12:20,800 --> 00:12:21,970
আহ!

142
00:12:27,470 --> 00:12:30,140
কি?! কি হয়েছে?!

143
00:12:30,140 --> 00:12:33,480
এটা স্বাভাবিক না!
এটা অবশ্যই স্বাভাবিক নয়!

144
00:12:33,480 --> 00:12:37,780
কেন বাঘ, জঙ্গলের রাজা,
রক্তে ঢেকে পড়া?

145
00:12:39,220 --> 00:12:44,150
আহ! এটা ঠিক যে আমরা না
এই দ্বীপে উপকূলে যাব!

146
00:12:44,150 --> 00:12:47,220
আমরা চুপচাপ জাহাজে অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না লগ সংরক্ষণ করা হয় এবং...

147
00:12:47,220 --> 00:12:50,160
--ঠিক!
---যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এই দ্বীপ ছেড়ে চলে যান।

148
00:12:50,160 --> 00:12:51,160
ঠিক!

149
00:12:51,160 --> 00:12:54,670
W... আমাদের দ্রুত আলাবাস্তা যেতে হবে...

150
00:12:54,670 --> 00:12:56,000
Hmph!

151
00:13:07,610 --> 00:13:09,450
সানজি ! আমার জন্য লাঞ্চ করুন!

152
00:13:09,450 --> 00:13:10,780
দুপুরের খাবার?

153
00:13:10,780 --> 00:13:12,780
হ্যাঁ! শক্তি পূরণের জন্য!

154
00:13:12,780 --> 00:13:16,450
সঙ্গে একটি "জলদস্যু লাঞ্চ"
প্রচুর মাংস এবং কোন সবজি নেই!

155
00:13:16,450 --> 00:13:19,120
আমি বাতাসে অ্যাডভেঞ্চারের গন্ধ পাচ্ছি!

156
00:13:19,120 --> 00:13:22,690
W-এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?!

157
00:13:22,690 --> 00:13:24,460
অ্যাডভেঞ্চার !

158
00:13:24,460 --> 00:13:27,460
সঙ্গে আসতে চান?
অ্যাডভেঞ্চার ! অ্যাডভেঞ্চার !

159
00:13:27,460 --> 00:13:31,400
এটা অকেজো... আমি তাকে আটকাতে পারব না.
তিনি খুব উত্সাহী ...

160
00:13:31,400 --> 00:13:36,810
সে কি পাগল? একটা দানব আছে
যে এখানে একটি বিশাল বাঘকে পিটিয়েছে!

161
00:13:36,810 --> 00:13:38,810
সানজি ! আমার জন্য লাঞ্চ করুন!

162
00:13:38,810 --> 00:13:41,980
ঠিক আছে। একটু ধরুন।

163
00:13:44,650 --> 00:13:47,480
বলো, আমি কি তোমার সাথে আসতে পারি?

164
00:13:47,480 --> 00:13:49,820
--কি?!
--অবশ্যই! এসো, এসো!

165
00:13:49,820 --> 00:13:51,820
তুমিও না!

166
00:13:51,820 --> 00:13:56,160
হ্যাঁ... আমি যদি এখানে বসে থাকি, তাহলে আমি হতে পারি
সব ধরণের জিনিস সম্পর্কে চিন্তা করা শুরু করুন।

167
00:13:56,160 --> 00:13:58,500
আমি আমার মন সরাতে বাইরে যাব
লগ সংরক্ষিত না হওয়া পর্যন্ত জিনিস.

168
00:13:58,500 --> 00:14:02,430
কোন উপায় নেই! এটা Luffy জন্য ঠিক হতে পারে,
কিন্তু এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক!

169
00:14:02,430 --> 00:14:05,200
আমি ভালো থাকবো যেহেতু কারু আমার সাথে থাকবে।

170
00:14:08,110 --> 00:14:12,110
যদিও তিনি একটি শব্দ বলতে খুব হতবাক।

171
00:14:12,110 --> 00:14:15,450
তারপর, আমি দুপুরের খাবার তৈরি করব
ভিভি-চ্যানের প্রতি ভালোবাসা।

172
00:14:15,450 --> 00:14:18,450
আপনি কিছু প্রস্তুত করতে পারেন
Karoo জন্য পান করতে?

173
00:14:18,450 --> 00:14:21,220
অবশ্যই! এটা আমার ছেড়ে দয়া করে!

174
00:14:26,790 --> 00:14:27,960
ঠিক আছে।

175
00:14:33,460 --> 00:14:39,470
এখন আপনি সব প্রস্তুত. দুই জলদস্যু
লাঞ্চ এবং Karoo জন্য একটি বিশেষ পানীয়.

176
00:14:39,470 --> 00:14:40,600
ঠিক আছে!

177
00:14:45,280 --> 00:14:47,810
আচ্ছা, তাহলে। পরে দেখা হবে!

178
00:14:47,810 --> 00:14:49,250
ঠিক আছে! চলুন!

179
00:14:49,250 --> 00:14:51,820
আমরা কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব!

180
00:14:52,820 --> 00:14:56,150
মিস বুধবার নিশ্চিত সাহসী.

181
00:14:56,150 --> 00:14:59,820
কারো কাছ থেকে যেমন আশা করা যায়
যারা শত্রু সংগঠনে অনুপ্রবেশ করেছিল।

182
00:15:02,430 --> 00:15:05,430
আচ্ছা, আমিও বিরক্ত,
তাই আমি বেড়াতে যাব।

183
00:15:05,430 --> 00:15:07,100
একটু হাঁটুন?!

184
00:15:07,100 --> 00:15:08,770
হেভ হো!

185
00:15:10,770 --> 00:15:13,100
আহ! আরে জোরো!

186
00:15:13,100 --> 00:15:14,440
অপেক্ষা করুন!

187
00:15:14,440 --> 00:15:15,740
হুম?

188
00:15:15,740 --> 00:15:17,410
আমাদের খাবারের অভাব।

189
00:15:17,410 --> 00:15:20,440
আপনি যদি পশুদের দেখতে পান
ভোজ্য দেখায়, তাদের ফিরিয়ে আনুন।

190
00:15:20,440 --> 00:15:22,450
ঠিক আছে, বুঝেছি।

191
00:15:22,450 --> 00:15:26,680
আমি যে একটি ফিরিয়ে আনব
আপনি সম্ভবত ক্যাপচার করতে পারবেন না।

192
00:15:26,680 --> 00:15:28,450
দাঁড়াও, জারজ!

193
00:15:28,450 --> 00:15:30,120
হুম?!

194
00:15:30,120 --> 00:15:32,460
আমি সেই মন্তব্যকে চ্যালেঞ্জ ছাড়া যেতে দিতে পারি না!

195
00:15:32,460 --> 00:15:38,130
আপনি একটি বড় ক্যাপচার করতে পারেন
আমার থেকে একটা, তুমি বল?!

196
00:15:38,130 --> 00:15:39,630
অবশ্যই।

197
00:15:44,800 --> 00:15:46,840
তারপর, এটি একটি শিকার ম্যাচ.

198
00:15:50,140 --> 00:15:53,810
দেখো! আমরা কিভাবে উপর প্রতিযোগিতা করব
অনেক কেজি মাংস আমরা পাই।

199
00:15:53,810 --> 00:15:55,810
আপনি কত টন বলতে চাচ্ছিলেন না?

200
00:15:55,810 --> 00:15:58,480
আপনি একবার কড়া কথা বলতে পারেন
আপনি কিছু শিকার ফিরিয়ে এনেছেন।

201
00:15:58,480 --> 00:16:00,550
হাম্ফ! আমি যে আপনাকে নিতে হবে!

202
00:16:02,090 --> 00:16:05,990
আমি আশ্চর্য... কেন তারা সবাই এমন?

203
00:16:05,990 --> 00:16:07,620
আমি বুঝতে পারছি আপনি কেমন অনুভব করছেন।

204
00:16:07,620 --> 00:16:10,530
কেঁদো না। আমি তোমার পাশে আছি।

205
00:16:16,430 --> 00:16:17,430
আমরা হাঁস বসে আছি...

206
00:16:17,430 --> 00:16:19,600
এটা আমার লাইন!

207
00:16:24,110 --> 00:16:25,940
কিন্তু এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন...

208
00:16:27,110 --> 00:16:28,750
W-W- কি ব্যাপার?!

209
00:16:30,450 --> 00:16:32,350
এন-এন-এন-এন-নামি?!

210
00:16:32,350 --> 00:16:35,120
এইটা না... এটাও না.

211
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
আউচ! ওহ, ওহ...! H-আরে, নামি! নামি !

212
00:16:38,120 --> 00:16:40,460
আরে... কি হেক
আপনি কি খুঁজছেন?

213
00:16:40,460 --> 00:16:43,460
আমি একটি বই এ সম্পর্কে পড়া মনে আছে.

214
00:16:43,460 --> 00:16:45,460
এ... কি সম্পর্কে?

215
00:16:45,460 --> 00:16:47,060
ছোট্ট বাগান।

216
00:16:51,700 --> 00:16:53,400
উফ!

217
00:16:55,370 --> 00:16:56,140
কি ব্যাপার?

218
00:16:56,140 --> 00:16:59,880
এখানে, এই দেখুন!
স্কুইডের মতো একটা শেলফিশ আছে।

219
00:17:03,910 --> 00:17:05,750
একটি স্কুইড শেলফিশ!

220
00:17:05,750 --> 00:17:08,750
এটি দেখতে অনেকটা অ্যামোনাইটের মতো।

221
00:17:08,750 --> 00:17:10,350
এটা একটা স্কুইড শেলফিশ, তাই না?

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,440
আমি মনে হয় কেউ হয়েছে
কিছুক্ষণ আমাকে অনুসরণ কর...

223
00:17:25,440 --> 00:17:27,270
ওয়েল, এটা আমার কল্পনা হতে হবে.

224
00:17:43,790 --> 00:17:45,660
তুমি আমার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস কিভাবে?!

225
00:17:46,720 --> 00:17:48,960
কলিয়ার শুট!

226
00:17:56,100 --> 00:17:57,730
হুম...

227
00:18:00,740 --> 00:18:04,670
এটা কি হল? এটা কি ভোজ্য?

228
00:18:06,410 --> 00:18:09,910
আমাকে দেখতে দাও... কোনটা ছিল?

229
00:18:09,910 --> 00:18:13,450
আমি মনে করি আমি এটি সম্প্রতি পড়েছি,
কিন্তু এটা আমার মন স্খলিত.

230
00:18:20,120 --> 00:18:23,730
ওহ? জমিতে সি কিং কেন?

231
00:18:28,530 --> 00:18:29,770
একটি ডাইনোসর!

232
00:18:29,770 --> 00:18:31,100
একটি ডাইনোসর?!

233
00:18:31,100 --> 00:18:34,100
তাহলে, এটা একটা প্রাচীন দ্বীপ!

234
00:18:34,100 --> 00:18:35,440
হুহ?

235
00:18:35,440 --> 00:18:39,110
এখানকার জমি আটকে আছে
ডাইনোসরের সময়!

236
00:18:39,110 --> 00:18:40,340
হুম?

237
00:18:41,440 --> 00:18:45,450
যেহেতু কোন বিনিময় ছিল না
গ্র্যান্ড লাইনের দ্বীপগুলির মধ্যে

238
00:18:45,450 --> 00:18:48,050
সমুদ্র ভ্রমণে অসুবিধার কারণে,

239
00:18:48,050 --> 00:18:52,460
প্রত্যেকে তার স্বতন্ত্র সংস্কৃতি প্রতিষ্ঠা করেছে।

240
00:18:52,460 --> 00:18:55,960
একটি আছে যে দ্বীপ আছে
অত্যন্ত পরিশীলিত সংস্কৃতি...

241
00:18:57,460 --> 00:18:59,800
এবং কিছু অন্য আছে
যা একই ফর্মে থাকে

242
00:18:59,800 --> 00:19:04,070
কয়েক হাজারের জন্য অগ্রগতি ছাড়াই
বা হাজার হাজার বছর...

243
00:19:07,740 --> 00:19:11,740
এ এলোমেলো জলবায়ু
গ্র্যান্ড লাইন এটি সম্ভব করে তোলে।

244
00:19:11,740 --> 00:19:17,410
তাই এই দ্বীপ
ডাইনোসর সময়ে বিদ্যমান।

245
00:19:17,410 --> 00:19:19,420
আশ্চর্যজনক!

246
00:19:19,420 --> 00:19:20,580
লুফি !

247
00:19:25,620 --> 00:19:27,520
এটা ঝাঁপ না!

248
00:19:29,430 --> 00:19:32,100
Usopp ! Usopp !

249
00:19:32,100 --> 00:19:34,260
কি? কি ব্যাপার?

250
00:19:34,260 --> 00:19:37,000
আপনি কি বই খুঁজে পেয়েছেন?

251
00:19:37,000 --> 00:19:38,070
হ্যাঁ...

252
00:19:47,110 --> 00:19:50,110
হাম্ফ! কি অসভ্য লোক...

253
00:20:12,470 --> 00:20:14,770
তাই আমরা দুজনেই থ্রি-সোর্ড স্টাইল ব্যবহার করি...

254
00:21:00,180 --> 00:21:02,790
এটা খারাপ। এই দ্বীপে...

255
00:21:02,790 --> 00:21:04,490
এই দ্বীপে...

256
00:21:19,140 --> 00:21:24,410
আহ!!

257
00:21:27,140 --> 00:21:31,710
কি? মনে হলো
নামি-সান আমাকে ডাকলো...

258
00:21:35,220 --> 00:21:41,160
"সেই বাসিন্দাদের কাছে,
এই দ্বীপ যেন 'ছোট বাগান'।

259
00:21:42,490 --> 00:21:44,660
ছোট্ট বাগান...

260
00:21:44,660 --> 00:21:47,830
এই জায়গাটাকেই আমি বলব।"

261
00:21:47,830 --> 00:21:50,670
লুই আর্নোট, অভিযাত্রী।

262
00:21:55,610 --> 00:21:59,340
তুমি আমাকে পেয়েছ!

263
00:21:59,340 --> 00:22:02,950
আহ, মৃদু গান

264
00:22:02,950 --> 00:22:10,220
এটা আমাদের জন্য সেখানে করুন

265
00:22:10,220 --> 00:22:16,630
একটা ঢেউ ভেসে যাওয়ার পর
সেই ছোট্ট বালির দুর্গ

266
00:22:17,890 --> 00:22:25,970
আপনি ক্ষণস্থায়ী দিকে তাকিয়ে
একটি বিষণ্ণ হাসি সঙ্গে মেঘ

267
00:22:25,970 --> 00:22:33,580
তুমি যদি দেখো পৃথিবী শত্রুতে পূর্ণ,

268
00:22:33,580 --> 00:22:37,310
আমি আপনার ফিরে পেয়েছি

269
00:22:37,310 --> 00:22:45,320
বিশ্বাস হারাবেন না

270
00:22:45,320 --> 00:22:49,260
তুমি আমাকে পেয়েছ!

271
00:22:49,260 --> 00:22:52,960
আহ, আমার ভালবাসা

272
00:22:52,960 --> 00:22:59,300
আমি তোমাকে আমার কোলে চিরকাল ধরে রাখব

273
00:23:00,940 --> 00:23:04,710
তুমি আমাকে পেয়েছ!

274
00:23:11,110 --> 00:23:13,450
আহা! একটি দৈত্য!

275
00:23:13,450 --> 00:23:14,450
ভান করুন আমরা মারা গেছি।

276
00:23:14,450 --> 00:23:15,790
যে শুধু ভালুক কাজ করে না?

277
00:23:15,790 --> 00:23:19,460
ছিঃ! এটা বিশাল!
তুমি কি মানুষ, বুড়ো লোক?

278
00:23:19,460 --> 00:23:20,790
এরকম একটা বড় ক্যাচ দিয়ে...

279
00:23:20,790 --> 00:23:22,130
এই শিকার ম্যাচে...

280
00:23:22,130 --> 00:23:23,790
আমি বিজয়ী!

281
00:23:23,790 --> 00:23:26,130
আরে, বুড়ো লোক। কোথায় যাচ্ছেন?

282
00:23:26,130 --> 00:23:27,460
দ্বন্দ্ব?!

283
00:23:27,460 --> 00:23:28,630
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

284
00:23:28,630 --> 00:23:31,800
"বিশাল দ্বন্দ্ব!
দ্যা জায়েন্টস ডরি এবং ব্রগি"

285
00:23:31,800 --> 00:23:34,140
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!

